30 Kwi. 2013

Jazda po niemieckich autostradach może być przyjemna i wygodna. Nawierzchnia jest gładka jak masło i szybko dotrzemy nią do celu. Przybliżę Ci troszkę podstawowe słówka związane właśnie z podróżowaniem po autostradach w Niemczech.

Na pewno wybierając się w podróż musimy zaopatrzyć się w odpowiedni sprzęt, który jest niezbędny, gdy zdarzy nam się wypadek lub awaria.

autostrada -  die Autobahn  [autoban]

dwupasmówka  -  zweispurige Autobahn [cwajszpurige autoban]

droga -  die Fahrbahn  [faarban]

Wypadki chodzą po ludziach. A raczej – zdarzają się na autostradach. Poniżej słownictwo i zwroty niezbędne w takiej sytuacji. Oczywiście lepiej, abyśmy zawsze dojechali bezpiecznie do celu.

wypadek – der Unfall

awaria  – die Panne

trójkąt ostrzegawczy  -  Warndreieck  [warndrajek]

Warndreieck soll 100 Meter hinten dem Auto entfernt aufgestellt werden.

włączyć światła ostrzegawcze  -  Warnblinklichtanlage einschalten [warnblinkliśtanlage ajnszalten]

prędkość  -  Geschwindigkeit  [geszfindiśkajt]

przekroczyć prędkość  -  Geschwindigkeit überschreiten  [geszfindiśkajt iuberszrajten]

Potocznie mówi się, że das Auto heizt  fast 200 Km/h [das ałto hajct fast 200 km/h] W języku polskim zresztą też mówi się  ‘Grzeje prawie 200 na godzinę."

znaki drogowe  -  Verkehrszeichen  [ferkerscajsien]

nie zauważyć znaku  -  Verkehrszeichen übersehen  [ferkerscajsien iuberzejen]

pas awaryjny  -  Seitenstreifen [zajtensztrajfen]

telefon alarmowy  -  Notruf 

Aby bezpiecznie poruszać się po autostradzie niemieckiej należy:

• Geschwindigkeit beachten – zwracać uwagę na właściwą prędkość

• Abstand halten [apsztant halten]  -  zachować odpowiednią odległość do auta przed nami

• vorsichtig überholen  [forzihtiś iuberholen]  -  wyprzedzać zachowując ostrożność

A kiedy już poczujemy zmęczenie, możemy się odprężyć i odpocząć na parkingu. Zazwyczaj znajdują się tam restauracja, kawiarnia, sklep, czasem hotel.

zmęczenie – die Müdigkeit [miudiśkajt]

zmęczony  – müde [miude]  

Ich bin schon etwas müde. [iś bin szon etfas miude] Jestem trochę zmęczony.

odpocząć -  ausruhen [ałsruen],  ausrasten  [ałsrastn]

parking przy autostradzie  -  Rastplatz  [rastpac]

I jeszcze parę pojęć związanych z autostradą, nie tylko niemiecką.

korek  -  Stau [ształ]

Będąc jako ostatnie auto w korku powinniśmy włączyć oba migacze. Wtedy kierowca, który dojedzie za nami będzie wiedział, że przed nami korek. Wyłączamy migacze, a auto za nami robi to samo. Zawsze ostatnie auto w ogonku na autostradzie informuje w ten sposób o korku przed nami.

służba holownicza  -  Abschleppdienst  [apszlepdinst]

holować  -  abschleppen [apszlepen]

opony  – Reifen [rajfen]

opony zimowe  -  Winterreifen [winterrajfen]

opony letnie  -  Sommerreifen  [zomerrajfen]

apteczka  pierwszej pomocy  -  Verbandskasten  [ferbanckasten]

Apteczka jest obowiązkiem w Niemczech. Brak spowoduje, że dostaniemy wysoki mandat fette Strafzettel [fete sztrafcetel].

obowiązek – die Pflicht [fliśt]

kamizelka odblaskowa  -  die Warnweste